カテゴリーアーカイブ: 古墳や史跡

ハニワこうていだ！新年おめでとう。
ちなみに、世界征服を始めて８年目の昨年は…
７月に百舌鳥・古市古墳群が世界文化遺産に登録。それに合わせて読売テレビの取材もあって、夏はたくさんの者が古墳に来てくれた。

また９月には京都で国際博物館会議（ＩＣＯＭ）が開催。しおんじやま古墳からも「みゅぜコット」などの企画に参加し、余の事も含めて世界発信してきた。

その他に「いきいき八尾環境フェス」でナイトミュージアムを初開催したり、古墳フェス・はにコットや、鳥取県のむきばんだ史跡公園、和歌山県の紀伊風土記の丘、兵庫県考古博物館、大阪府立弥生＆近つ飛鳥博物館、きしわだ自然資料館など、出張活動も盛りだくさん。

確実に！？世界征服に一歩近づいた年であった！
ただ余の英語力は…
それはともかく、今年もよろしく頼むぞ～

2019年の学習館の開館は、12月27日で終了。さらに月末の金曜日で古墳そうじ部の活動日だったので、側近やボランティアたちと一緒に古墳の大そうじを行った。

古墳の桐の葉はまだ残っているが、他はほぼ落ちきったので、落ち葉集めと学習館周りの溝そうじ。

おかげでスッキリキレイになったぞ。ありがとう〜

さらに、年末年始の間も側近たちは定期的に古墳の巡回をしてくれている。もちろん特に何もないが、一応しとかないとな。そして、新年の挨拶も作って古墳に掲示。

これで、無事新年を迎えられそうだ。
この1年、みんなにはホントに世話になった。

ただ2019年は、結構バタバタ…世界征服に忙しくて、ブログやSNSの更新が少なくなってしまった。すまん。

報告できていない活動も多々あるが、ボチボチ報告していくから、2020年も引き続きよろしく頼むぞ。

それと余に年賀状をくれる者は、しおんじやま古墳まで送ってくれ。返事の年賀状を送るぞ。では来年もよろしく～！

12月16日に、しおんじやま古墳の近くにある大阪経済法科大学国際学部の呉原先生の授業で、学生たちが来てくれた。

大学の授業の課題で、八尾に関わりのある施設で国際化をするのをお手伝いしよう～というもの。これまでも恩智地区にできた茶吉庵のホームページの英訳もしたそうだ。

しおんじやま古墳では、先週古墳と学習館を見学してもらい、それを踏まえて学生たちがレポートを作ってきてくれた。その発表を聞きながら、学習館の館長から観光やインバウンドの状況などを説明。

でも正直なところ、外国からの来館者は少ないのが現状。
それは、こちらから外国語の発信をしていないから！ということも原因。
真面目な話、余も世界征服！と偉そうに言いながら、この有様。反省だな…マジで…

一応、ホームページも翻訳ボタンを押したら18か国語に対応することになってはいるが、学生に言わせるとその精度は…いまいちらしい。
学生の中に留学生が多いので、いろんな言語で見てもらったのだ。システム上、グーグル翻訳を利用しての簡易翻訳なので、現状ではその程度らしい…

ということで、今回は1月までの後期期間の残り少ない授業内での課題なので、既存のパンフレットの翻訳やSNSを使った簡単な発信が成果物になるかもしれないが、来年度以降もいろいろ作っていきましょう～って予定なので、今回の取り組み、これからの取り組みにも期待してくれ。